海色镇守府
关注:5154帖子: 22252
楼主: sakurakusa

[图文发布] 飞起来吧!大凤酱!(0221更新64)

[复制链接]

ejade

classn_01: 1511 classn_02

[LV.Master]伴坛终老

89

主题

8161

帖子

3万

积分

lv9 第三炮塔

要论对大凤的真爱我不会输的

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
37930

18冬天甲鱼17秋-18冬(海峡章)海色-甲5压鲸Ⅰ神通改二「清澜」勋章甲作战勋章·開設!基地航空隊!甲作战勋章·出击!礼号作战翔鹤改二甲瑞鹤/瑞鹤改二甲武藏突入!海上輸送作戦胜利章甲作战勋章·第二次SN作战银作死勋章金作死勋章甲作战勋章·第十一号作战甲作战勋章·特鲁克泊地压鲸勋章Ⅲ圣诞花环大凤岛风海色一周年纪念勋章Bismarck吕500I401I168I58I19I8大和Prinz Eugen压鲸Ⅱ压鲸勋章Ⅴ加贺Iowa飞龙改二金刚压鲸勋章Ⅳ山城扶桑比叡榛名雾岛隼鹰长门陆奥LittorioRoma鹿岛香取まるゆ

发表于 2015-7-14 10:11:19 | 显示全部楼层
潜水装甲空母
回复

使用道具 举报

战列舰BISMARCK

classn_01: 141 classn_02

[LV.7]常住居民III

55

主题

1568

帖子

5549

积分

lv6 铃熊到任

汉斯家的公主

Rank: 6Rank: 6

积分
5549

压鲸勋章Ⅲ圣诞花环压鲸勋章Ⅴ大凤海色一周年纪念勋章Bismarck

发表于 2015-7-14 10:21:52 | 显示全部楼层
兹磁兹磁
回复

使用道具 举报

sakurakusa

classn_01: 995 classn_02

[LV.10]以坛为家III

460

主题

2万

帖子

7万

积分

lv16 美洲提督

笑如nico稳如poi

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
73932

特鲁克泊地胜利章第二次SN作战胜利章発令!第十一号作戦胜利章

 楼主| 发表于 2015-7-25 17:10:03 | 显示全部楼层
21

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

22

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

23

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

点评

表示改二为什么没怎么看懂啊……_(:зゝ∠)_  详情 回复 发表于 2015-7-25 17:43
回复

使用道具 举报

SAK-WING

classn_01: 855 classn_02

[LV.10]以坛为家III

126

主题

9万

帖子

10万

积分

lv1 新米提督

Rank: 1

积分
100456

海色-甲5压鲸Ⅰ甲作战勋章·開設!基地航空隊!甲作战勋章·出击!礼号作战甲作战勋章·突入!海上輸送作戦明石工程勋章甲作战勋章·第二次SN作战铜作死勋章甲作战勋章·第十一号作战特鲁克泊地胜利章圣诞花环海色一周年纪念勋章「清澜」勋章卖火柴的小POI

发表于 2015-7-25 17:43:17 | 显示全部楼层

表示改二为什么没怎么看懂啊……_(:зゝ∠)_

点评

日语,fly,fry都读成フライ,fu ra i  详情 回复 发表于 2015-7-25 18:29
回复

使用道具 举报

sakurakusa

classn_01: 995 classn_02

[LV.10]以坛为家III

460

主题

2万

帖子

7万

积分

lv16 美洲提督

笑如nico稳如poi

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
73932

特鲁克泊地胜利章第二次SN作战胜利章発令!第十一号作戦胜利章

 楼主| 发表于 2015-7-25 18:29:58 | 显示全部楼层
SAK-WING 发表于 2015-7-25 17:43
表示改二为什么没怎么看懂啊……_(:зゝ∠)_

日语,fly,fry都读成フライ,fu ra i我特意打“飞”不打“会飞”,看看不解释有没人用英语反应过来

点评

这个能懂……不过并不知道提督的那句话的笑点在哪里……_(:зゝ∠)_ 嘛,冷笑话?_(:зゝ∠)_  详情 回复 发表于 2015-7-25 18:31
回复

使用道具 举报

SAK-WING

classn_01: 855 classn_02

[LV.10]以坛为家III

126

主题

9万

帖子

10万

积分

lv1 新米提督

Rank: 1

积分
100456

海色-甲5压鲸Ⅰ甲作战勋章·開設!基地航空隊!甲作战勋章·出击!礼号作战甲作战勋章·突入!海上輸送作戦明石工程勋章甲作战勋章·第二次SN作战铜作死勋章甲作战勋章·第十一号作战特鲁克泊地胜利章圣诞花环海色一周年纪念勋章「清澜」勋章卖火柴的小POI

发表于 2015-7-25 18:31:37 | 显示全部楼层
sakurakusa 发表于 2015-7-25 18:29
日语,fly,fry都读成フライ,fu ra i我特意打“飞”不打“会飞”,看看不解释有没人用英语反应过 ...

这个能懂……不过并不知道提督的那句话的笑点在哪里……_(:зゝ∠)_

嘛,冷笑话?_(:зゝ∠)_

点评

笑点这个真无解飞机能飞去战斗,也能炸了吃饱  详情 回复 发表于 2015-7-25 18:33
回复

使用道具 举报

sakurakusa

classn_01: 995 classn_02

[LV.10]以坛为家III

460

主题

2万

帖子

7万

积分

lv16 美洲提督

笑如nico稳如poi

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
73932

特鲁克泊地胜利章第二次SN作战胜利章発令!第十一号作戦胜利章

 楼主| 发表于 2015-7-25 18:33:21 | 显示全部楼层
SAK-WING 发表于 2015-7-25 18:31
这个能懂……不过并不知道提督的那句话的笑点在哪里……_(:зゝ∠)_

嘛,冷笑话?_(:зゝ∠)_{ ...

笑点这个真无解飞机能飞去战斗,也能炸了吃饱

日语的同音,谐音梗大多数是要观众自己代入角色然后念出来才有可能笑出来,否则无解
有些还需要一些背景知识(这也是翻译后无法传达的味道

点评

嘛……确实是这样呢…… 毕竟文化有差别……_(:зゝ∠)_  详情 回复 发表于 2015-7-25 18:46
回复

使用道具 举报

SAK-WING

classn_01: 855 classn_02

[LV.10]以坛为家III

126

主题

9万

帖子

10万

积分

lv1 新米提督

Rank: 1

积分
100456

海色-甲5压鲸Ⅰ甲作战勋章·開設!基地航空隊!甲作战勋章·出击!礼号作战甲作战勋章·突入!海上輸送作戦明石工程勋章甲作战勋章·第二次SN作战铜作死勋章甲作战勋章·第十一号作战特鲁克泊地胜利章圣诞花环海色一周年纪念勋章「清澜」勋章卖火柴的小POI

发表于 2015-7-25 18:46:43 | 显示全部楼层
sakurakusa 发表于 2015-7-25 18:33
笑点这个真无解飞机能飞去战斗,也能炸了吃饱

日语的同音,谐音梗大多数是要观众自己代入角色然 ...

嘛……确实是这样呢……

毕竟文化有差别……_(:зゝ∠)_
回复

使用道具 举报

ejade

classn_01: 1511 classn_02

[LV.Master]伴坛终老

89

主题

8161

帖子

3万

积分

lv9 第三炮塔

要论对大凤的真爱我不会输的

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
37930

18冬天甲鱼17秋-18冬(海峡章)海色-甲5压鲸Ⅰ神通改二「清澜」勋章甲作战勋章·開設!基地航空隊!甲作战勋章·出击!礼号作战翔鹤改二甲瑞鹤/瑞鹤改二甲武藏突入!海上輸送作戦胜利章甲作战勋章·第二次SN作战银作死勋章金作死勋章甲作战勋章·第十一号作战甲作战勋章·特鲁克泊地压鲸勋章Ⅲ圣诞花环大凤岛风海色一周年纪念勋章Bismarck吕500I401I168I58I19I8大和Prinz Eugen压鲸Ⅱ压鲸勋章Ⅴ加贺Iowa飞龙改二金刚压鲸勋章Ⅳ山城扶桑比叡榛名雾岛隼鹰长门陆奥LittorioRoma鹿岛香取まるゆ

发表于 2015-7-27 12:17:51 | 显示全部楼层
顶一下~         
回复

使用道具 举报

sakurakusa

classn_01: 995 classn_02

[LV.10]以坛为家III

460

主题

2万

帖子

7万

积分

lv16 美洲提督

笑如nico稳如poi

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
73932

特鲁克泊地胜利章第二次SN作战胜利章発令!第十一号作戦胜利章

 楼主| 发表于 2015-7-27 22:13:15 | 显示全部楼层
催更什么的,水一发
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc.
GMT+8, 2019-12-15 06:26 , Processed in 0.047763 second(s), 37 queries .
浙ICP备09087371 浙公网安备 33010402001685号

快速回复 返回顶部 返回列表